1
00:00:00,001 --> 00:00:05,399
Bij miljoenen is Johnny Vegas bekend
als een bekroonde stand-upcomedian...

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,079
Goedenavond,Benidorm!
(JAUWEN)

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,680
...een geliefd acteur...
Ik heb geen bereik.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,000
Onderscheidend is wat ik doe.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,680
...en gevierd kunstenaar.

6
00:00:16,280 --> 00:00:20,520
Maar hij is ook een verzamelaar van
vintage, het vreemde...

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,280
Dit was ooit de piloot van
een vliegende das.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,360
...en het buitengewone.

9
00:00:25,440 --> 00:00:28,800
Waarom ik dit heb gekocht en wat
Ik heb ervoor betaald, ik neem de vijfde.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Nu, na jaren van dromen,

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,280
hij verandert van zijn hobby
naar een bedrijf...

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,360
Oh, wauw, het is enorm.

13
00:00:35,440 --> 00:00:39,080
...door zijn eigen te openen
vintage- en verzamelwinkel.

14
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
Oh, nu voelt het echt.

15
00:00:41,760 --> 00:00:44,880
Dus, met de hulp van een levenslange vriend
en assistent Bev...

16
00:00:44,960 --> 00:00:48,040
Goed gedaan... hij gaat eindelijk scheiden
met een deel van zijn collectie...

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
Ik ben er echt aan gehecht.

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
...en op pad gaan...
God, we zien eruit als swingers!

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,960
...op zoek naar verborgen schatten
om de winkel te bevoorraden.

20
00:00:56,040 --> 00:00:57,840
(hijg)

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,880
Laag kopen...
MARIONET: Dertig pond.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,840
Nee, ik ben niet... Ga gewoon naar 70.

23
00:01:02,920 --> 00:01:05,690
Zijn er nog meer wangedrochten?
je hebt gekocht?

24
00:01:05,760 --> 00:01:07,360
...in de hoop hoog te verkopen.

25
00:01:07,440 --> 00:01:10,320
200 pond. Dank je.
Afspraak gedaan. Ik vind het leuk.

26
00:01:10,400 --> 00:01:13,080
Maar als beginnende dealer...
O...

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,400
(GAVEL dreun)
...heeft Johnny wat nodig is...

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,680
Veilingen zijn dat niet
een goede plek voor Johnny.

29
00:01:18,760 --> 00:01:22,080
Ik heb het dubbele van het budget uitgegeven.
Je vertrouwt me niet, hè? Nee.

30
00:01:24,040 --> 00:01:25,680
Het was een zware week.

31
00:01:25,760 --> 00:01:27,600
...om zijn levenslange passie om te zetten...

32
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
Stap in!
Daar gaan we.

33
00:01:30,120 --> 00:01:32,400
...in het bedrijf van zijn dromen?
(GIGGELS)

34
00:01:32,480 --> 00:01:34,520
Ik weet wat ik doe.

35
00:01:45,560 --> 00:01:48,560
Dus we gaan er echt naar kijken
een winkel!

36
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
(BEIDE LACHEN)

37
00:01:50,320 --> 00:01:52,320
Een ruimte...
Ik weet het!...te huur.

38
00:01:52,400 --> 00:01:54,080
Dat is een beetje beangstigend.

39
00:01:54,160 --> 00:01:56,240
Om dingen in te stoppen.

40
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
Een bedrijf!
Oh.

41
00:01:58,480 --> 00:02:01,560
Het is... Waarom trok je dat gezicht?
Nee, nee, nee. Nee, dat ben ik niet. Nee.

42
00:02:01,640 --> 00:02:04,880
Het is echt spannend dat
je bent er eindelijk aan toegekomen

43
00:02:04,960 --> 00:02:06,600
waar je het over hebt gehad.

44
00:02:06,680 --> 00:02:08,970
Je verzamelt voor
een lange, lange tijd.

45
00:02:09,040 --> 00:02:12,600
Toen je op de universiteit zat, was je dat ook
spullen verzamelen bij kringloopwinkels.

46
00:02:12,680 --> 00:02:14,280
Ik verzamelde toen ik op t'dole zat.

47
00:02:14,360 --> 00:02:16,880
Ja, ik zou wel eens een bord kopen,
Ik zou iets vreemds kopen.

48
00:02:16,960 --> 00:02:19,560
Ik weet dat ik heb verzameld
meer spullen dan...

49
00:02:19,640 --> 00:02:21,920
Ik heb het misschien nodig.

50
00:02:22,000 --> 00:02:24,040
(LACHT)
En dat is... Nu...

51
00:02:24,120 --> 00:02:27,160
als dit klopt,
om vervolgens te beginnen met loslaten.

52
00:02:27,240 --> 00:02:31,200
En het is een geweldige kans
een opruiming hebben,

53
00:02:31,280 --> 00:02:34,400
dat is wat je bent geweest
over doen gesproken.

54
00:02:34,480 --> 00:02:37,760
Mensen zoals jij gebruiken altijd
het woord "opruimen". Opruimen.

55
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
Ik zie het als het leegmaken van mijn hart.

56
00:02:41,680 --> 00:02:45,920
Ik hoop echt dat deze plek gelijk heeft,
Ik hoop dat het werkt.

57
00:02:47,720 --> 00:02:50,000
Na een uitgebreide zoektocht,

58
00:02:50,001 --> 00:02:52,359
Bev denkt dat ze eindelijk gevonden is
het perfecte huis

59
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
voor Johnny's nieuwe onderneming.

60
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
Dagfields in Cheshire.

61
00:02:56,401 --> 00:02:58,559
Johnny, welkom bij Dagfields.
Proost, maat.

62
00:02:58,560 --> 00:03:00,160
Hallo, Laurence. Leuk je te ontmoeten.

63
00:03:00,240 --> 00:03:04,160
Dit toevluchtsoord voor antiek en
liefhebbers van verzamelobjecten wordt gerund door

64
00:03:04,240 --> 00:03:06,240
Laurence Bennion.

65
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
Wauw, deze plek is enorm.
Het is behoorlijk groot.

66
00:03:08,920 --> 00:03:10,720
Wij gaan al 30 jaar.

67
00:03:10,800 --> 00:03:14,640
Er zijn 25 ambachtelijke werkplaatsen,
zeven gigantische antiekimperiums

68
00:03:14,720 --> 00:03:16,840
en uw winkel.
Oké, oké.

69
00:03:16,920 --> 00:03:20,720
Als je geïnteresseerd bent. Dit was vroeger
wees de oude retro-speelgoedwinkel.

70
00:03:20,800 --> 00:03:23,880
Oeh. Eh...
(GRINNERT)

71
00:03:23,960 --> 00:03:25,560
Laten we eens kijken.
Ja.

72
00:03:25,640 --> 00:03:28,640
(ONTGRENDELD DEUR)
Oké, welkom.

73
00:03:28,720 --> 00:03:30,520
Oh, wauw, het is enorm.

74
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
O, het spijt me.
O, dank je.

75
00:03:32,280 --> 00:03:33,880
Wauw, het is groot.

76
00:03:36,160 --> 00:03:38,400
Het is een hangar!

77
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
(GELACH)

78
00:03:40,560 --> 00:03:42,760
Ik ben er eigenlijk door overweldigd
de ruimte.

79
00:03:42,840 --> 00:03:44,760
Ben je?
Ja. Ja.

80
00:03:44,761 --> 00:03:47,319
Het is echt bedrieglijk
van buitenaf, nietwaar?

81
00:03:47,320 --> 00:03:50,720
Maar in zekere zin is er niets
Ik moet ermee werken, wat geweldig is.

82
00:03:50,721 --> 00:03:52,879
Er is bijvoorbeeld geen bestaand
decor dat...

83
00:03:52,880 --> 00:03:55,560
Ja. Dat...
Dat soort dictaten...

84
00:03:55,640 --> 00:03:57,840
Ja.
...wat ik ermee wil doen.

85
00:03:58,840 --> 00:04:00,640
Ik hou van die vloer.
Ja.

86
00:04:00,720 --> 00:04:02,320
Zeker.

87
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Die verdieping heeft het verkocht!
Deze verdieping heeft het verkocht.

88
00:04:04,480 --> 00:04:06,290
Hoe wist je dat?
Scheur dit vinyl kapot!

89
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
(LACHT)
Hoe wist je dat?

90
00:04:08,440 --> 00:04:11,960
Helemaal. Oeh!
Juist, geef ons het huurcontract! (LACHT)

91
00:04:12,040 --> 00:04:13,880
Nou, ik zal je verlaten
om na te denken.

92
00:04:13,960 --> 00:04:16,080
Leuk je te ontmoeten. Ja.
Jij ook. Bedankt.

93
00:04:16,160 --> 00:04:18,630
Wil je dat ik de sleutel achterlaat?
Gaan we op slot?

94
00:04:18,640 --> 00:04:20,240
Maak een praatje. Geef het later af.

95
00:04:20,320 --> 00:04:23,800
Geweldig. Oké. Tot ziens.
Wees voorzichtig, mensen. Bedankt. Tot ziens. Tot ziens.

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
Het is een leeg canvas.

97
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
Met het beton...
Hm.

98
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
Ik zou gaan, echt, echt

99
00:04:30,440 --> 00:04:32,800
geïndustrialiseerde rekken.

100
00:04:32,880 --> 00:04:35,160
Golfplaten op de muren.
Tot op zekere hoogte.

101
00:04:35,240 --> 00:04:37,520
Het laat het lijken
je zit in mijn lock-up,

102
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
in plaats van dat je in een winkel bent.

103
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
Dat zou leuk zijn.
Laat mij maar verteren.

104
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
Ja.

105
00:04:43,960 --> 00:04:46,640
Laat je verwerken. Het is veel, toch?

106
00:04:46,720 --> 00:04:49,720
Ik denk dat we het gevonden hebben
een geweldige plek voor Johnny.

107
00:04:49,721 --> 00:04:52,159
Het is een antiekpubliek
die komen kijken

108
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
antiek en verzamelobjecten,
dus het is de beste plek om te zijn.

109
00:04:55,240 --> 00:04:57,600
Ik maak me nu een beetje zorgen over
zou ik moeten hebben

110
00:04:57,680 --> 00:05:00,080
heb dit voor de camera vastgelegd, dit idee?

111
00:05:00,160 --> 00:05:02,560
Ik had het gewoon voor mezelf moeten houden

112
00:05:02,640 --> 00:05:05,520
en, weet je,
begon naar autolaarzen te gaan.

113
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
Begin klein.

114
00:05:07,280 --> 00:05:09,080
Begin klein, Vegas.

115
00:05:09,160 --> 00:05:12,440
Ik denk dat het nu eindelijk echt voelt
aan hem.

116
00:05:12,520 --> 00:05:15,120
Er wordt over hem gesproken: kan hij zich omdraaien?
een hobby van verzamelen

117
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
in een bedrijf en hij zit
daar kijkend naar een winkel!

118
00:05:19,080 --> 00:05:22,400
Ik denk dat het zoiets is van: "O God."
Ja, het is veel.

119
00:05:22,480 --> 00:05:25,440
Ik verzamel al jaren,
maar ik heb voor mezelf verzameld.

120
00:05:25,520 --> 00:05:29,840
Ik ga door overslaan. Ik ga wel naar binnen
liefdadigheidswinkels. Ik ben dol op kopen.

121
00:05:29,920 --> 00:05:32,720
Ik ben net zo bang als opgewonden.

122
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
Het is helemaal yin en yang.

123
00:05:35,080 --> 00:05:38,880
Kan ik beter bij het zijn blijven
een hoarder dan ik een winkelier?

124
00:05:39,880 --> 00:05:42,280
Nou, ik denk dat we het wel zullen ontdekken.

125
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
Ik neem het.

126
00:05:54,360 --> 00:05:56,560
Nou, jullie zijn lul-a-hoepels.

127
00:05:56,640 --> 00:05:59,040
(LACHT) Het is een geweldige ruimte.

128
00:05:59,120 --> 00:06:02,520
Nou, het werkt. We kunnen een beetje doen
kortetermijnhuur erop.

129
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
Ik weet waarom je ervan houdt.

130
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
Het betekent dat het er meer van kan vullen
mijn spullen. Ja!

131
00:06:12,680 --> 00:06:15,800
Een paar dagen later,
Johnny tekent op de stippellijn

132
00:06:15,880 --> 00:06:18,480
en het zijn alle systemen
met de winkel.

133
00:06:19,480 --> 00:06:23,040
Ondanks dat je je slecht voelt,
zijn eerste taak is aanpakken

134
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
een leven lang hamsteren thuis.

135
00:06:25,641 --> 00:06:27,919
(HOARSEL) Ik vraag me alleen af of dat zo is
Ik kan creëren

136
00:06:27,920 --> 00:06:29,720
een bedrijf dat ik met veel plezier doe.

137
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
Ik ga beginnen met het inslaan
met mijn eigen spullen,

138
00:06:32,480 --> 00:06:35,080
want als ik er iets van laat
mijn spullen gaan,

139
00:06:35,160 --> 00:06:37,840
Ik ga gewoon naar buiten om te kopen
meer dingen

140
00:06:37,920 --> 00:06:40,480
en ze zullen gewoon eindigen
in het huis.

141
00:06:40,560 --> 00:06:42,160
Ik heb de ruimte nodig.

142
00:06:42,240 --> 00:06:45,040
Ik werd onterecht afgewezen
voor een wapenvergunning.

143
00:06:46,600 --> 00:06:49,200
Maar ik nam de huisbeveiliging
heel serieus.

144
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
En er staan initialen in,
ook. Stel je dat eens voor.

145
00:06:52,200 --> 00:06:56,040
‘Ik ben het beu dat hij mijn hamer afpakt.
Ik ga er mijn naam op zetten."

146
00:06:56,120 --> 00:06:59,400
Dit is een enorme dag voor Johnny,
spullen loslaten.

147
00:06:59,480 --> 00:07:03,000
Alles wat hij ziet of koopt
betekent veel voor hem.

148
00:07:03,080 --> 00:07:06,840
Het wordt overwogen. Ik heb een gevoel
Hij zal het heel, heel moeilijk vinden.

149
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
Dus ging ik naar de kunstacademie.

150
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
Ik zie veel schoonheid in objecten.

151
00:07:11,280 --> 00:07:13,080
Ik heb keramiek gestudeerd.

152
00:07:13,160 --> 00:07:16,960
Het is logisch waarom ik er vreugde in kan vinden
levenloze voorwerpen,

153
00:07:17,040 --> 00:07:20,520
maar ik denk dat ik een leegte heb opgevuld
een klein beetje.

154
00:07:22,760 --> 00:07:24,360
(SOORTEN)

155
00:07:26,040 --> 00:07:29,160
Ik denk niet dat het dat ooit was eigenlijk
gebruikt in de keuken.

156
00:07:29,240 --> 00:07:31,770
Hoewel Gordon Ramsay dat wel doet
heb enorme handen!

157
00:07:31,771 --> 00:07:35,799
Ik denk veel verzamelaars
zal zeggen dat je een bewaarder bent.

158
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
En ik heb ze een veilige haven gegeven.

159
00:07:38,480 --> 00:07:40,640
Ik hield van ze. Ik koesterde ze.

160
00:07:40,720 --> 00:07:42,720
Liep er elke dag langs.

161
00:07:42,800 --> 00:07:45,930
Ik heb inspiratie van hen opgepikt
toen ik het het minst verwachtte.

162
00:07:46,000 --> 00:07:48,360
Heeft mij een waardevolle les geleerd, namelijk.

163
00:07:48,440 --> 00:07:50,720
Hoe snel kan houtworm zich verspreiden!

164
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
Ik heb nooit een teddybeer gehad
toen ik jonger was.

165
00:07:54,361 --> 00:07:57,759
Ik denk dat we altijd op jacht zijn naar de
kindertijd die ons werd ontnomen.

166
00:07:57,760 --> 00:07:59,640
Het is een kleine Oscar Wilde.

167
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
Kijk me niet zo aan!

168
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
Wij hebben hierover gesproken.

169
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
Het is afscheid nemen,

170
00:08:06,480 --> 00:08:09,480
maar...
in alles zit een verhaal.

171
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Het is makkelijker gezegd dan gedaan.

172
00:08:17,000 --> 00:08:21,240
Godzijdank is hij er eindelijk
het wegwerken van het gigantische mes.

173
00:08:21,320 --> 00:08:24,720
Ja, er is veel meer dan
dacht ik. Het is een heel goed begin.

174
00:08:24,800 --> 00:08:27,120
Ik zeg je wat,
je hebt het echt goed gedaan.

175
00:08:27,200 --> 00:08:29,880
Het verbaast me dat je dat gedaan hebt
zoveel al uit.

176
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
Dit is een proces.

177
00:08:31,640 --> 00:08:34,760
Dit is fase één. En dan krijgen
in de winkel en beslis dan.

178
00:08:34,840 --> 00:08:38,360
Er is niet genoeg voor de hele winkel.
Nee. Maar ik heb de lock-up.

179
00:08:38,440 --> 00:08:40,400
Ik ga het doornemen.

180
00:08:40,480 --> 00:08:44,520
Hoe dan ook, kijk, doe dit allemaal maar
de winkel voordat ik van gedachten verander.

181
00:08:44,600 --> 00:08:47,070
Er komt niets terug.
Zodra het weg is, is het weg.

182
00:08:48,960 --> 00:08:51,360
Vanavond wordt een nacht van spijt.

183
00:08:51,361 --> 00:08:55,359
Opgerold in de hoek, schommelend
heen en weer gaande,

184
00:08:55,360 --> 00:08:58,200
'Waarom heb ik het grote mes laten gaan?'

185
00:08:58,280 --> 00:09:01,080
En wie zal mij beschermen,
Nu ben ik mijn grote hamer kwijt?

186
00:09:11,960 --> 00:09:14,880
Johnny Vegas heeft een inval gedaan
zijn levenslange schat aan

187
00:09:14,960 --> 00:09:17,200
antiek en verzamelobjecten,

188
00:09:17,280 --> 00:09:19,280
om zijn allereerste winkel te bevoorraden.

189
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
Ik ben net naar Dagfields gekomen

190
00:09:21,361 --> 00:09:24,199
met alle spullen die Johnny heeft
gesorteerd vanuit huis.

191
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
De winkel is helemaal ontworpen.

192
00:09:25,880 --> 00:09:29,250
Ze leverden precies wat hij
wilde, de schelp waar hij om vroeg.

193
00:09:29,280 --> 00:09:32,650
Ik ben maar de chauffeur van het busje, die aan het plukken is
dingen opruimen terwijl hij in de lock-up zit.

194
00:09:34,920 --> 00:09:36,920
Oké, dit is dus de lock-up.

195
00:09:37,000 --> 00:09:39,770
Het is een kast van vermijding
en wat er had kunnen zijn.

196
00:09:39,771 --> 00:09:42,519
Veel dingen hier,
het werd gewoon onhaalbaar,

197
00:09:42,520 --> 00:09:44,870
het thuis bewaren,
het nam ruimte in beslag.

198
00:09:44,880 --> 00:09:46,870
Ik had er geen tijd voor
om er iets mee te doen,

199
00:09:46,920 --> 00:09:50,640
maar hopelijk met de winkel,
de ideeën zullen nu werkelijkheid worden.

200
00:09:51,640 --> 00:09:54,120
Als Aladdin hier binnenkwam,
hij zou alles wrijven.

201
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
Genie of niet, hij zou blij zijn.

202
00:09:56,480 --> 00:09:59,800
Ik weet niet wat hij nog meer gaat doen
vandaar meenemen. Ik hoop dat het veel is.

203
00:09:59,801 --> 00:10:02,879
Ik dacht dat er meer in zat
de lock-up dan het huis uit.

204
00:10:02,880 --> 00:10:04,959
Het moet er geweldig uitzien
als alles klaar is.

205
00:10:04,960 --> 00:10:06,760
Dit... Ik hou hiervan!

206
00:10:06,840 --> 00:10:09,240
Ik ga het plaatsen
in de winkel om te rijden.

207
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
Het enige is dat de timer weg is,
Dus als je daar een peuter op zet,

208
00:10:12,720 --> 00:10:14,520
ze zijn letterlijk gestrand

209
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
en uiteindelijk zullen ze overgeven.

210
00:10:16,680 --> 00:10:20,640
Ik ben absoluut dol op deze.
Ze werden gebruikt op een cruiseschip.

211
00:10:20,720 --> 00:10:24,240
Ze lieten de vrouwen erop rijden
ronde in een race op de dansvloer.

212
00:10:24,320 --> 00:10:27,080
Het is net als de Grand National
ontmoet The Wife Swap.

213
00:10:27,160 --> 00:10:29,960
Je moet moedig zijn,
om uw kraampje in de winkel neer te zetten.

214
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
Dit is het soort dingen waar ik van hou.

215
00:10:31,720 --> 00:10:35,320
Als je van paarden houdt
of je houdt van je cruiseschepen,

216
00:10:35,400 --> 00:10:37,280
iemand zal deze geweldig vinden.

217
00:10:37,360 --> 00:10:40,600
Sinds ik dit opbergmeubel heb,
Ik heb negen tetanusprikken gehad.

218
00:10:40,680 --> 00:10:42,790
Daarom heb ik
geen perifeer zicht.

219
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
(KLAPTEREND)

220
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
Wat was dat?

221
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
Oh, daar zit keramiek in. God.

222
00:10:55,560 --> 00:10:58,560
Wie wil dat niet
een marsepein Indiana Jones?

223
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
Michael is nu 21 en zo
was zijn achtste verjaardagsfeestje.

224
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
Oké, oké, ik accepteer het

225
00:11:03,840 --> 00:11:06,280
dat ik misschien problemen heb
loslaten.

226
00:11:06,360 --> 00:11:09,360
Deze...
God, we hebben er heel veel.

227
00:11:09,440 --> 00:11:12,920
Dit zijn echte ex-Blackpool
Verlichtingen.

228
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Echt eigenzinnig.
Het heeft de herkomst.

229
00:11:15,080 --> 00:11:17,000
Ze zouden een beroep moeten doen op
veel mensen.

230
00:11:17,080 --> 00:11:20,520
Ze zijn iets wat ik ben
erop rekenend, ze vliegen eruit.

231
00:11:22,320 --> 00:11:26,320
Deze schoonheid hier is de helft van
het motorhuis

232
00:11:26,400 --> 00:11:29,400
vanaf de top van een Puma-helikopter,
omgezet om eruit te zien

233
00:11:29,480 --> 00:11:31,480
een reep uit een bepaalde sciencefictionfilm.

234
00:11:31,560 --> 00:11:34,120
Ik denk dat het zal lukken
een briljante shotcounter.

235
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
Ik denk dat dat het voor hier is.

236
00:11:36,360 --> 00:11:39,200
Een paar goede stukken
om de winkel mee te vullen.

237
00:11:39,280 --> 00:11:41,280
Het beste is om te schakelen.

238
00:11:45,031 --> 00:11:50,039
Johnny heeft misschien geplunderd
zijn lock-up voor aandelen,

239
00:11:50,040 --> 00:11:51,720
maar nu komt het lastige deel.

240
00:11:51,800 --> 00:11:53,600
Oh ja, laat mij dat even pakken.

241
00:11:53,680 --> 00:11:57,200
De komende dagen gaat hij
om een echte winkel op te zetten.

242
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
Nu kan ik het hier niet zien, dus...

243
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
...leid ons gewoon.

244
00:12:02,601 --> 00:12:05,719
Bev doet wat ik normaal doe,
als ik mensen help met tillen.

245
00:12:05,720 --> 00:12:07,320
(LACHT)

246
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Het is heel vreemd,

247
00:12:10,401 --> 00:12:12,959
mensen mijn spullen laten verplaatsen
alsof het voorraad is.

248
00:12:12,960 --> 00:12:15,240
Wat gaat waar? Ik bedoel...

249
00:12:15,320 --> 00:12:19,560
(ZUCHT) Het voelt gewoon niet
heel samenhangend als winkel.

250
00:12:19,640 --> 00:12:21,840
Ik weet dat ik dat niet ben
een zeer coherent persoon.

251
00:12:21,841 --> 00:12:23,839
Is dat nu alles?
Ja.

252
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
Cool. Ik bedoel, dat is er niet
genoeg hier.

253
00:12:25,920 --> 00:12:28,520
Ik ga naar buiten en begin met kopen,
om spullen in te stoppen.

254
00:12:28,600 --> 00:12:31,560
God, ik word misselijk bij de gedachte
open te stellen voor het publiek.

255
00:12:31,640 --> 00:12:33,840
Het is alsof je geheimzinnig doet
muziek lessen

256
00:12:33,920 --> 00:12:36,600
en dan, plotseling,
Je moet een concert spelen.

257
00:12:36,680 --> 00:12:39,690
Ik heb nog nooit eerder verkocht en
Ik heb nog nooit een winkel geopend.

258
00:12:39,691 --> 00:12:42,999
Ik zou me absoluut kunnen verstoppen
niets, terwijl verzamelaars gaan,

259
00:12:43,000 --> 00:12:46,080
‘Hij is een idioot,
hij is gewoon een arme, misleide dwaas."

260
00:12:46,160 --> 00:12:48,480
Maar er is maar één manier
om erachter te komen.

261
00:12:48,560 --> 00:12:50,280
(MUNT DALINGEN)
Oooh!

262
00:12:50,360 --> 00:12:52,400
Probeer de wapens.
(PEW-PEW-PEW)

263
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
Dat gaat niet
irriteer klanten helemaal!

264
00:12:54,960 --> 00:12:56,600
Johnny, kun je de stekker uit het stopcontact halen?

265
00:12:56,680 --> 00:12:58,840
Ik voel me een beetje misselijk!
(GIGGELS)

266
00:12:58,920 --> 00:13:01,320
(KLIKSCHAKELAAR)
(LACHT)

267
00:13:07,240 --> 00:13:08,960
Ik ga even een dutje doen.

268
00:13:09,040 --> 00:13:12,050
Het is zo vol geweest, dat ik het niet heb gehad
een kans om te gaan kijken wat

269
00:13:12,120 --> 00:13:14,160
iemand anders is echt van plan.

270
00:13:14,240 --> 00:13:17,440
Oké, ik wil weten of, laten we zeggen,
wat ik hier heb gaat over

271
00:13:17,520 --> 00:13:19,510
net zoveel als andere mensen
uitzetten.

272
00:13:19,560 --> 00:13:22,210
Bereken het soort kwaliteit versus
kwantiteit versus...

273
00:13:22,240 --> 00:13:24,840
Juist... iemand die dat is geweest
al jaren in het spel.

274
00:13:27,680 --> 00:13:30,210
Er is hier een man.
Ik vind sommige dingen best leuk

275
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
hij staat buiten de winkel.

276
00:13:33,120 --> 00:13:35,120
Oh.

277
00:13:37,960 --> 00:13:41,240
We kunnen net zo goed nu opsluiten
en vraag om een korting.

278
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
Hallo?

279
00:13:44,840 --> 00:13:46,960
Hallo, Johnny. Hoe gaat het?
Ik ben hier.

280
00:13:47,040 --> 00:13:49,240
Hoe gaat het, maat?
Ja, goed je te zien.

281
00:13:49,320 --> 00:13:53,360
Antiekrestaurateur en -handelaar
Jon Egglestone is op de vlucht

282
00:13:53,440 --> 00:13:56,640
Stoffige edelstenen interieurs
gedurende de laatste 16 jaar.

283
00:13:57,680 --> 00:13:59,680
Je hebt wat...

284
00:13:59,760 --> 00:14:02,480
O, proost.
Kan ik je gewoon uitkopen? Ja.

285
00:14:02,560 --> 00:14:05,000
Ik kan het nu gaan inpakken!
Dat is geen probleem.

286
00:14:05,080 --> 00:14:08,200
Maar ik kijk hiernaar en
Je hebt ongeveer de winkel die ik wil.

287
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
Als ik de kennis had.
Maar dat heb ik niet gedaan!

288
00:14:10,920 --> 00:14:12,520
Wauw!

289
00:14:12,600 --> 00:14:16,320
Ja. Frans-Spaanse grens.

290
00:14:16,400 --> 00:14:18,960
Een Tian-kom.
Dat is prachtig. Ja.

291
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
De jaren dertig.

292
00:14:20,641 --> 00:14:23,719
Doe jij zoiets als dit?
Heeft u bepaalde zaken,

293
00:14:23,720 --> 00:14:25,799
waar je het zult aankleden,
maar je verkoopt het?

294
00:14:25,800 --> 00:14:27,479
Ja.
Bijvoorbeeld om spullen op te bergen?

295
00:14:27,480 --> 00:14:30,480
Ja. Aan een centrale tafel, zoals deze,
in het midden.

296
00:14:30,560 --> 00:14:33,000
Je kunt het aankleden,
maar hij is ook te koop.

297
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Het is een evenwichtsoefening, het aankleden,

298
00:14:35,160 --> 00:14:37,640
maar ook het item laten zien
onder.

299
00:14:38,720 --> 00:14:41,720
Dit is gewoon iets moois.
Een Chinese waskom.

300
00:14:41,800 --> 00:14:44,750
Dat was in ongeveer een miljoen stukjes
toen ik het vond. Het kostte mij

301
00:14:44,800 --> 00:14:48,400
drie weken om het in elkaar te zetten.
Als je dit voor de kost doet,

302
00:14:48,480 --> 00:14:52,280
het maakt niet uit welke periode
het komt uit, welke stijl het is,

303
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
retro of Georgisch.

304
00:14:54,080 --> 00:14:56,360
Als het kwaliteit heeft,
als het die uitstraling heeft,

305
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
je zult het geweldig vinden zoals het is.

306
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
Ik wilde je opwinden!

307
00:15:00,121 --> 00:15:02,719
Daar zou je doorheen kunnen boren
en plaats er een klok in.

308
00:15:02,720 --> 00:15:04,399
Kijk maar.
Nee, nee, dat kon je niet!

309
00:15:04,400 --> 00:15:07,359
Je moet je handen afhakken,
als je dat deed! (LACHT)

310
00:15:07,360 --> 00:15:09,839
Ik kijk nu naar mijn spullen
en ten eerste vraag ik het me af

311
00:15:09,840 --> 00:15:11,799
heb ik genoeg,
maar twee, het is alsof,

312
00:15:11,800 --> 00:15:15,080
het is een balans tussen
de grotere items en de kleinere.

313
00:15:15,160 --> 00:15:17,560
Je moet je grote spullen hebben,

314
00:15:17,561 --> 00:15:19,879
maar je moet het hebben
uw ‘ophaal-en-go’-momenten.

315
00:15:19,880 --> 00:15:23,250
Dat zullen jouw brood en boter zijn,
elke dag. Aan het einde van de dag,

316
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
het is een bedrijf, het is voorraad.

317
00:15:25,160 --> 00:15:28,040
Hoe mooi het ook is,
het moet zijn geld verdienen.

318
00:15:28,120 --> 00:15:30,520
Het moet zijn plaats waard zijn
binnen de winkel.

319
00:15:30,521 --> 00:15:33,279
Dus als je dingen aan het vinden bent,
laat nooit uw kwaliteit vallen.

320
00:15:33,280 --> 00:15:36,440
Oké, nou, je hebt me verlaten
veel om over na te denken. Proost, maat.

321
00:15:36,520 --> 00:15:38,160
Kom langs voor een drankje als je kunt.

322
00:15:38,240 --> 00:15:41,600
Een aardige kerel. Grote voorraad.
Ik zal zijn hoofd pikken

323
00:15:41,680 --> 00:15:45,040
veel over de opstelling.
Alles wat hij zei klopte.

324
00:15:45,120 --> 00:15:48,400
Het zal interessant zijn om te zien of
hij komt binnen en hij vindt alles leuk.

325
00:15:48,480 --> 00:15:50,960
Ik zal advies inwinnen, maar daaruit volgt...

326
00:15:51,040 --> 00:15:53,440
"koop goed, koop beter".

327
00:15:58,411 --> 00:16:02,599
De voorraad van Johnny's
eigen collectie,

328
00:16:02,600 --> 00:16:04,840
hoewel enorm, is niet genoeg
om een winkel te vullen.

329
00:16:04,920 --> 00:16:07,120
Hij zal moeten gaan kopen

330
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
en hij wil er goed uitzien.

331
00:16:09,400 --> 00:16:12,800
Dit is echt voddenspul,
"Ik ben beschoten, maat".

332
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
Het is een beetje mijn geluksjas.
Ik heb hier leuke spullen in gekocht.

333
00:16:16,280 --> 00:16:19,160
En ik vind het leuk.
Als ik het aantrek, is het...

334
00:16:19,240 --> 00:16:21,520
Dit is mijn gameface.

335
00:16:21,600 --> 00:16:25,000
En om de schijn op te houden,
Johnny heeft Bev gevraagd om te ruilen

336
00:16:25,080 --> 00:16:28,680
de huurwagen voor iets
iets professioneler.

337
00:16:29,760 --> 00:16:31,360
Ben je serieus?

338
00:16:32,520 --> 00:16:34,920
(BEV OPENT VANDEUR)

339
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
Wat is er aan de hand?

340
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ingetogen?

341
00:16:40,080 --> 00:16:43,440
Het is alsof we aan het rijden zijn
een signalisatiejasje! (LACHT)

342
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
Ik heb wat bubbeltjesplastic.

343
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
Hoeveel spullen denk je
wij kopen?

344
00:16:48,280 --> 00:16:50,280
(LACHT)

345
00:16:50,360 --> 00:16:53,280
Het lijkt erop dat we ervan af zijn
een lijk!

346
00:16:53,360 --> 00:16:55,720
Kom op, stap er gewoon in.
Je hebt spullen om te kopen.

347
00:16:55,800 --> 00:16:57,400
Laten we verder gaan.

348
00:16:57,480 --> 00:16:59,480
Wat, zit ik achterin?
(LACHT)

349
00:17:03,040 --> 00:17:05,040
Het is alsof we zijn opgestegen
in een kumquat!

350
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
Wij zijn niet op vakantie.

351
00:17:08,880 --> 00:17:10,680
Kan ik je eraan herinneren?

352
00:17:10,760 --> 00:17:13,440
Wij gaan niet op vakantie.
Een Europese roadtrip.

353
00:17:13,441 --> 00:17:15,399
We beginnen
een maagdelijk bedrijf.

354
00:17:15,400 --> 00:17:18,280
Het is nu vreemd, omdat ik dat alleen maar ooit heb gedaan
gekocht om te houden.

355
00:17:18,360 --> 00:17:21,720
Ik weet het. Of om later te handelen
lijn. Dat is wat ik wilde zeggen.

356
00:17:21,721 --> 00:17:25,239
Je zult duidelijk moeten komen
met een andere mindset hierin.

357
00:17:25,240 --> 00:17:28,400
Ja, maar zonder... Dat wil je niet
om de baby mee naar buiten te gooien

358
00:17:28,480 --> 00:17:31,960
het badwater. Oké. Ik heb nog steeds
Ik moet kopen wat ik leuk vind. Ja.

359
00:17:32,040 --> 00:17:33,640
Maar het is niet de mijne.

360
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
Je koopt om te verkopen.
En het is een pop-up.

361
00:17:35,960 --> 00:17:39,760
Ja, dus we hebben er eigenlijk meer nodig
snelle omzet...Ja...van voorraad

362
00:17:39,840 --> 00:17:41,520
dan wie dan ook.
Mm.

363
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Het is een experiment, maar...

364
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
het moet zijn zin betalen.

365
00:17:45,760 --> 00:17:48,960
Kun jij van je hobby een
Een beetje zaken? Ja. Ja.

366
00:17:49,040 --> 00:17:50,640
En toen boog Bev zich voorover

367
00:17:50,720 --> 00:17:53,840
en huilde...
(LACHT)...in het stuur.

368
00:17:53,920 --> 00:17:58,240
Op advies van Jon gaat Johnny op zoek
voor goedkopere, ophaal-en-go-artikelen,

369
00:17:58,320 --> 00:18:02,160
bekend als "smalls", op een locatie
hij heeft er alleen toegang toe gekregen

370
00:18:02,240 --> 00:18:04,040
dankzij zijn werk als acteur.

371
00:18:05,040 --> 00:18:08,710
Stockyard Noord, aan de rand van
Manchester levert alles

372
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
uit film en televisie
voor bruiloften en evenementen.

373
00:18:11,721 --> 00:18:16,599
Algemeen directeur Lucy is geweest
zeven jaar lang de show runnen,

374
00:18:16,600 --> 00:18:20,640
met behulp van
Magazijnbeheerder Rob.

375
00:18:20,641 --> 00:18:23,359
Meestal verkopen wij de artikelen niet
die wij op voorraad hebben,

376
00:18:23,360 --> 00:18:26,760
maar dat hadden we vroeger wel
een winkel aan de achterkant van het magazijn,

377
00:18:26,840 --> 00:18:29,120
er is dus een netwerk van
antiquairs

378
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
in de plaatselijke regio Manchester
die ons daar wel van kennen.

379
00:18:32,040 --> 00:18:36,160
Ik denk dat Johnny achter wat aan zit
unieke stukken om zijn winkel uit te rusten.

380
00:18:36,240 --> 00:18:38,320
Zeer ongebruikelijk. Zeer opvallend.

381
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
Ga weg en zoek iets.

382
00:18:44,200 --> 00:18:47,360
Wat? Ik? Ja. Ga op eigen gelegenheid
ontdekkingsreis.

383
00:18:47,440 --> 00:18:50,920
Oh, wat als ik dat ding koop?
die als eerste in de winkel wordt verkocht?

384
00:18:50,921 --> 00:18:54,159
Ik zeg niet dat het binnenkomt
de winkel. Ik probeer het letterlijk alleen maar

385
00:18:54,160 --> 00:18:56,870
om je van de geur af te brengen
en ervoor zorgen dat je mij met rust laat.

386
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
Hallo.
Hallo. Hallo.

387
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
Lucy. Aangenaam.
Johnny. Hallo, Lucy.

388
00:19:02,120 --> 00:19:04,520
Hoe is het met je? Beroven.
Hallo, Lucy. Bev.

389
00:19:04,521 --> 00:19:07,999
Ik denk dat als je een propwinkel opent,
het is omdat je gewoon van dingen houdt.

390
00:19:08,000 --> 00:19:09,760
Je houdt van dingen. Je wilt het allemaal.

391
00:19:09,840 --> 00:19:12,240
Ja, zo noemen ze het
"de vloek van de verzamelaar".

392
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
En dat is het. Ja.
Die volgende is nooit genoeg.

393
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
Het is die erna
en die erna.

394
00:19:17,120 --> 00:19:20,320
Dan krijg je de completisten.
"Ik wil elke versie daarvan."

395
00:19:20,400 --> 00:19:24,720
Ik probeer er een beetje een deksel op te houden,
maar ik ben ook niet goed in poker.

396
00:19:24,800 --> 00:19:28,080
Als ik iets zie en ik vind het leuk,
je zou deze snik kunnen horen.

397
00:19:28,160 --> 00:19:29,920
(LACHT)Nou...
Misschien wil je...

398
00:19:30,000 --> 00:19:33,120
U denkt dat u met reanimatie wilt beginnen
op mij! Nee, dat ben ik maar.

399
00:19:33,200 --> 00:19:36,360
Oké, zullen we dit doen?
Ja. Laten we doorgaan.

400
00:19:38,200 --> 00:19:40,600
Met zoveel artikelen
in dit magazijn,

401
00:19:40,680 --> 00:19:43,280
dit wordt Johnny's eerste test
kopen als dealer.

402
00:19:44,360 --> 00:19:46,840
Rechts. Kopen voor de winkel.
Kopen voor de winkel.

403
00:19:46,920 --> 00:19:49,400
Ik heb geen trackrecord.
Ik kom van een verzamelaar

404
00:19:49,480 --> 00:19:51,760
aan een, een, een, een verkoper.

405
00:19:51,840 --> 00:19:54,040
Is dat...? Nee.

406
00:19:54,120 --> 00:19:56,600
Ik ben er dus een beetje uit
mijn comfortzone.

407
00:19:56,680 --> 00:20:00,080
Het is een hele ervaring om buiten te zijn
voor het eerst gaan,

408
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
"Wat kan ik maken?"

409
00:20:01,840 --> 00:20:05,680
Mijn hart moet mijn hoofd opgeven
wat ruimte om te onderhandelen.

410
00:20:09,960 --> 00:20:11,560
Oh, dat vind ik leuk, kijk daar eens naar.

411
00:20:11,640 --> 00:20:14,160
(LEEST) Reserveer meteen zitplaatsen.

412
00:20:14,240 --> 00:20:17,360
(LACHT)
Zinnen als "groteske danseres".

413
00:20:17,440 --> 00:20:19,280
Het is alsof ze mij kenden!

414
00:20:19,360 --> 00:20:22,320
(LEEST) De cabaretier die maakte
Engeland lacht.

415
00:20:22,400 --> 00:20:24,000
Heel Engeland!

416
00:20:24,080 --> 00:20:27,200
Hij maakte ze aan het lachen.
Ze wilden niet lachen.

417
00:20:27,280 --> 00:20:31,600
Dat is kwaliteit. Het is de inhoud
erop, dat is wat je kunt verkopen.

418
00:20:35,400 --> 00:20:39,400
Ik denk dat ik eigenlijk moet zoeken
iets heel obscuurs en willekeurigs.

419
00:20:39,480 --> 00:20:41,680
Oh! O, dit vind ik leuk.

420
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
Een kreeftentelefoon.

421
00:20:48,360 --> 00:20:51,560
(LEEST) Crompton, 1957.

422
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
Ik ben een vreemde met...

423
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
Ik, ik, ik bewonder het een beetje
religieuze artefacten.

424
00:20:56,440 --> 00:20:58,440
Het is net als volkskunst.

425
00:20:58,520 --> 00:21:01,800
Het is grof gedaan, maar ik denk dat het zo is
dat is de reden dat ik het leuk vind.

426
00:21:01,880 --> 00:21:04,470
Als het goed afgewerkt was,
Ik zou er geen interesse in hebben.

427
00:21:04,520 --> 00:21:07,120
Er zijn zoveel dingen
Ik ben geen expert op het gebied van,

428
00:21:07,200 --> 00:21:10,920
dus ik moet gewoon op mijn gevoel afgaan
en dat is er één van.

429
00:21:12,120 --> 00:21:14,840
"Helaas, arme Yorick!"
Ik kende hem zo goed.

430
00:21:14,920 --> 00:21:18,120
Johnny zal hier zijn
voor uren en uren en uren.

431
00:21:18,200 --> 00:21:21,080
Ik ga gewoon alle stoelen uitproberen
en banken eruit.

432
00:21:21,160 --> 00:21:22,800
Fruitmachines? Nee.

433
00:21:22,880 --> 00:21:26,310
Ik wil er niet uitzien alsof ik gewoon ben
catering voor die man-cave-markt.

434
00:21:26,311 --> 00:21:29,279
Je begint aan jezelf te twijfelen,
‘Loop ik ergens langs

435
00:21:29,280 --> 00:21:31,959
"Is dat fantastisch? Doe ik het gewoon niet
heb je de kennis?"

436
00:21:31,960 --> 00:21:34,439
En dan zie je summat
en je instinct komt in actie

437
00:21:34,440 --> 00:21:36,040
en je zegt: "Dat is geweldig."

438
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
Ik weet wat ik doe.

439
00:21:39,200 --> 00:21:40,800
Ik wel.

440
00:21:42,280 --> 00:21:45,280
Johnny heeft een paar items gespot
hij denkt dat het perfect zal zijn

441
00:21:45,360 --> 00:21:47,960
voor zijn pop-up antiek
en verzamelwinkel.

442
00:21:48,040 --> 00:21:51,160
O! Kan ik hier wonen?
(LACHT)

443
00:21:51,240 --> 00:21:54,400
Allereerst de vintage komedieposter.

444
00:21:54,480 --> 00:21:57,800
Maar zullen Lucy en Rob het loslaten?
voor de juiste prijs?

445
00:21:57,880 --> 00:21:59,880
Wat is de prijs ervan?

446
00:21:59,960 --> 00:22:01,760
Vijftig pond.

447
00:22:04,000 --> 00:22:06,560
Ik weet waar ik op hoopte.

448
00:22:06,640 --> 00:22:09,640
Ik heb een prijs in gedachten
dat was realistisch.

449
00:22:20,720 --> 00:22:24,200
Op zijn eerste koopreis
als toekomstige dealer,

450
00:22:24,201 --> 00:22:27,119
Johnny Vegas heeft een aantal items gespot
dat zou perfect kunnen zijn

451
00:22:27,120 --> 00:22:29,880
voor zijn pop-up vintage
en verzamelwinkel.

452
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
Zijn eerste onderhandeling is dat
vintage komedieposter.

453
00:22:34,040 --> 00:22:36,800
Wat is de prijs ervan?

454
00:22:36,880 --> 00:22:38,680
Vijftig pond.

455
00:22:40,640 --> 00:22:43,200
Ik weet waar ik op hoopte.

456
00:22:43,280 --> 00:22:46,280
Ik heb een prijs in gedachten
dat was realistisch.

457
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
De mijne was ongeveer
de grens van 40 pond.

458
00:22:49,800 --> 00:22:52,160
Ehm, ja, dat zouden we graag willen
om dat los te laten.

459
00:22:56,960 --> 00:23:00,480
De frasering
op die poster staat gewoon oh!

460
00:23:00,560 --> 00:23:02,160
Het is manna uit de hemel!

461
00:23:05,120 --> 00:23:09,400
Is er een kans op die van God?
groene aarde dat dat te koop is?

462
00:23:09,480 --> 00:23:11,880
Idealiter zou ik graag...

463
00:23:11,960 --> 00:23:14,760
waarschijnlijk ongeveer €120 daarvoor.

464
00:23:14,840 --> 00:23:16,680
Eén-twintig? Ik zal dat nemen.

465
00:23:21,560 --> 00:23:23,360
Juist, qua prijs?

466
00:23:23,440 --> 00:23:25,040
Vijftig pond.

467
00:23:25,120 --> 00:23:27,640
Ik hoopte echt op €30.
Dertig?

468
00:23:27,720 --> 00:23:30,920
Wil je ons ontmoeten
in het midden, op �40?

469
00:23:31,000 --> 00:23:32,760
Doe mij €35.

470
00:23:32,840 --> 00:23:34,560
Vijfendertig? Ja.
Ja.

471
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Johnny komt mee weg

472
00:23:38,480 --> 00:23:41,240
een mix van vaudeville-memorabilia,

473
00:23:41,320 --> 00:23:45,000
een klassiek industrieel antiek
en handgemaakte volkskunst.

474
00:23:45,080 --> 00:23:47,280
Maar hoe zit het met Bev?

475
00:23:47,360 --> 00:23:48,960
Bev?

476
00:23:50,280 --> 00:23:54,080
Er zijn heel veel geweldige dingen,
maar iets trok echt mijn aandacht.

477
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
O...
(LACHT)Nee.

478
00:23:58,280 --> 00:24:00,080
Waarom? Ik zou dat kopen.

479
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Het is tat.

480
00:24:02,040 --> 00:24:04,240
Hallo.

481
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
Jack Lobster PI.

482
00:24:06,600 --> 00:24:08,600
(LACHT)

483
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
Bent u tevreden met uw aankopen?
Ja, dat ben ik eigenlijk.

484
00:24:11,600 --> 00:24:13,520
Ik heb wel spullen voor de winkel gekocht.
Koel.

485
00:24:13,600 --> 00:24:16,200
Mag ik die telefoon niet hebben?
Ik koop de telefoon voor je,

486
00:24:16,280 --> 00:24:19,170
als ik je maar thuis kan bellen
en elke keer dat je het oppakt,

487
00:24:19,240 --> 00:24:20,920
Ik zal zeggen: "Je hebt geen smaak."

488
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
(LACHT)

489
00:24:22,760 --> 00:24:26,280
Met Johnny's eerste dagje winkelen
gedaan en afgestoft...

490
00:24:26,360 --> 00:24:28,240
Johnny, vul de kumquat!

491
00:24:28,320 --> 00:24:31,520
...het is tijd om in te pakken
en ga terug naar de winkel.

492
00:24:31,600 --> 00:24:33,360
Kijk daar eens!

493
00:24:33,361 --> 00:24:36,919
Ik ben echt heel erg blij
dat hij met een vol busje vertrekt.

494
00:24:36,920 --> 00:24:39,800
Bedankt, Johnny.
Ik zal van je houden en je verlaten.

495
00:24:39,880 --> 00:24:42,240
Tot ziens. Bedankt daarvoor.
Bedankt.

496
00:24:42,241 --> 00:24:44,199
Hij lijkt er erg blij mee
alles.

497
00:24:44,200 --> 00:24:46,910
Het lijkt erop dat hij dat heeft
een paar goede dingen, het is spannend.

498
00:24:55,080 --> 00:24:57,960
O, daar hou ik van,
het heeft een goede neiging.

499
00:24:58,040 --> 00:25:01,280
Omdat Johnny dat nog nooit heeft gedaan
eerder gekocht om te verkopen...

500
00:25:01,281 --> 00:25:05,599
...hij heeft het aan een naburige dealer gevraagd
en antiekrestaurateur

501
00:25:05,600 --> 00:25:08,920
Jon Egglestone om de prijs omhoog te helpen
zijn laatste aankopen.

502
00:25:10,000 --> 00:25:12,560
Heb je wat nieuwe spullen?
Ik heb wat nieuwe spullen.

503
00:25:12,640 --> 00:25:14,320
Het is mijn eerste koopreis.

504
00:25:14,400 --> 00:25:16,600
Onthoud: als we prijzen bepalen,

505
00:25:16,680 --> 00:25:20,000
We kijken naar wat je hebt betaald
daarvoor, dan moet je denken,

506
00:25:20,080 --> 00:25:23,030
"Ik moet deze plek verlichten,
Ik moet deze plek verwarmen,

507
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
"Ik moet mijn tijd dekken,
al mijn rekeningen."

508
00:25:25,520 --> 00:25:28,000
Je moet dus zetten
daar een winst in.

509
00:25:28,080 --> 00:25:32,160
Juist, dus dit is een scratch-made,
uiteraard niet in massa geproduceerd.

510
00:25:32,240 --> 00:25:36,840
Mijn gevoel hierbij is
een parochiaan heeft dit gemaakt.

511
00:25:36,920 --> 00:25:40,200
Er staat een merkteken op de achterkant. Laten we
kijk eens. Wij houden altijd van merken.

512
00:25:40,280 --> 00:25:43,080
(LEEST) Crompton, 1957.

513
00:25:43,160 --> 00:25:45,360
Dat is echt een leuk item.

514
00:25:45,440 --> 00:25:47,240
Dus hoeveel?
Dat was...

515
00:25:47,320 --> 00:25:49,800
eh, 35 pond.
Pfft!

516
00:25:49,880 --> 00:25:51,520
Ik zou er €80 voor geven.
Echt?

517
00:25:51,600 --> 00:25:55,840
Dit is een gipsversie gebaseerd op
een traditionele religieuze plaquette,

518
00:25:55,920 --> 00:25:59,080
dat zou zijn geweest
gemaakt van terracotta.

519
00:25:59,160 --> 00:26:02,280
Nu deze affiche,
dit is mijn stand-up achtergrond.

520
00:26:02,360 --> 00:26:04,840
(LEEST) De behendige Schot en
groteske danseres.

521
00:26:06,000 --> 00:26:08,680
Ik bedoel, oorspronkelijk,
dit zou erg dun zijn geweest.

522
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
Bijna een dikte van vloeipapier.
Ja.

523
00:26:10,761 --> 00:26:13,199
Als ik ze eerder heb gezien,
ze zijn erg dun,

524
00:26:13,200 --> 00:26:15,360
dus montage op dit bord
heb het opgeslagen.

525
00:26:15,440 --> 00:26:18,520
Het is een soort wonder dat het overleefd heeft.
Ze overleven niet.

526
00:26:18,521 --> 00:26:20,479
Vooral deze kleine,
gemeentehuis,

527
00:26:20,480 --> 00:26:22,559
omdat ze ze gewoon weggooien
direct daarna.

528
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
Ik heb er €40,- voor betaald.

529
00:26:26,000 --> 00:26:28,480
Ik weet het, ik weet het.
Oké, het maakte me gewoon la...

530
00:26:28,560 --> 00:26:31,840
Het is een van die stukken,
die dag vervulde het mij met vreugde.

531
00:26:31,920 --> 00:26:34,040
Ik zou zeggen €65.

532
00:26:34,120 --> 00:26:37,400
Maar wat ik er leuk aan vind,
het heeft goede, krachtige kleuren.

533
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
Wie daar ook van houdt
alsof jij ervan houdt, zoals ik ervan hou,

534
00:26:40,160 --> 00:26:41,880
ze laten het zo

535
00:26:41,960 --> 00:26:44,800
en hang het op aan dat spijkergat,
zoals het was.

536
00:26:44,801 --> 00:26:47,399
En het zal een scheve geur zijn
aan de muur! (LACHT)

537
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
Dat is mijn carrière in de komedie...

538
00:26:49,200 --> 00:26:51,310
Scheef-geur!
... perfect samengevat daar!

539
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
De populariteit van vaudeville-shows

540
00:26:54,560 --> 00:26:56,960
begon te dalen
in de jaren vijftig, in Groot-Brittannië,

541
00:26:57,040 --> 00:26:58,840
door de opkomst van film en televisie

542
00:26:58,920 --> 00:27:02,520
maar overgebleven posters van de
periode zeer verzamelbaar blijven.

543
00:27:02,600 --> 00:27:05,640
Deze mand. ik...
Het is een mooie mand. Ik ben er dol op.

544
00:27:05,720 --> 00:27:09,640
De wielen zijn origineel.
Ja, daar zit alles in.

545
00:27:09,641 --> 00:27:12,199
Zo'n mandje dus,
een mooie Engelse molenmand.

546
00:27:12,200 --> 00:27:14,120
Ja.
Het is eerlijk.

547
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
Wat heb je ervoor betaald?
Eén-twintig.

548
00:27:16,840 --> 00:27:20,120
Daar had ik €120,- voor betaald.
Daar had ik €120,- voor betaald.

549
00:27:20,200 --> 00:27:22,670
Groot genoeg voor mij om me in te verstoppen
als Bev langskomt!

550
00:27:22,720 --> 00:27:25,480
Dat zou uitkomen op €250.
Oké.

551
00:27:25,560 --> 00:27:27,880
Kom neer op €230,- in de uitverkoop.

552
00:27:28,880 --> 00:27:32,760
Deze Victoriaanse molenmand was
geborgen uit een molen in Yorkshire,

553
00:27:32,840 --> 00:27:37,320
na de snelle achteruitgang van de
katoenindustrie na de Eerste Wereldoorlog.

554
00:27:37,400 --> 00:27:39,680
Dus alles hier zal veranderen
een winst.

555
00:27:39,760 --> 00:27:42,160
Ah, proost, vriend, dat had ik nodig.

556
00:27:42,240 --> 00:27:44,920
De eerste onder mijn riem nu.
Ja, ja.

557
00:27:45,000 --> 00:27:48,840
En ook, een van de woorden,
toen we het erover hadden

558
00:27:48,920 --> 00:27:51,520
een snelle omzet hierin is
de SPQR,

559
00:27:51,600 --> 00:27:54,400
dat is kleine winst, snelle terugkeer.

560
00:27:54,480 --> 00:27:56,680
Hiermee worden uw rekeningen betaald
elke dag,

561
00:27:56,760 --> 00:27:58,500
dus je zoekt naar goede prijzen,

562
00:27:58,520 --> 00:28:02,960
waar je het kunt omdraaien en
maak dat, die S-P-Q-R erop.

563
00:28:03,040 --> 00:28:06,840
Juist, voor een eerste koopreis, om
Ik heb tenminste een nieuw advies

564
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
om mee te nemen in mijn tweede.
Ja, ja.

565
00:28:09,000 --> 00:28:11,280
En dat wordt spannend, ja.
Fantastisch.

566
00:28:12,840 --> 00:28:16,840
Nou, daar ben ik heel blij mee.
Ik ben opgelucht, meer dan wat dan ook.

567
00:28:16,920 --> 00:28:20,520
Ik heb geen geld verloren
op een van de aankopen.

568
00:28:20,600 --> 00:28:22,200
Het is leuk om Jon te hebben,

569
00:28:22,280 --> 00:28:25,680
omdat hij er erg genereus mee is
zijn kennis, zijn tijd.

570
00:28:25,760 --> 00:28:27,760
Kleine winst, snel rendement.

571
00:28:27,840 --> 00:28:30,160
Ga eropuit en gebruik die mantra

572
00:28:30,240 --> 00:28:32,240
voor als je koopt
in de toekomst.

573
00:28:32,320 --> 00:28:36,320
Er was echter één item
waar Jon geen prijs op zette.

574
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
Bev!

575
00:28:39,920 --> 00:28:41,920
(LACHT)

576
00:28:44,120 --> 00:28:46,400
Dat is de jouwe, geloof ik.

577
00:28:51,791 --> 00:28:57,239
Ik zei altijd, moreel gezien,
Ik zou nooit aan de loterij meedoen.

578
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
Nu zeg je: "Waarom speel je niet?
de loterij?

579
00:28:59,521 --> 00:29:01,679
‘Je zou elke dag buiten kunnen zijn,
spullen kopen."

580
00:29:01,680 --> 00:29:04,680
Ja, het is jouw droom, toch? Ja.
Wat een droombaan.

581
00:29:04,760 --> 00:29:08,160
Ondersteund door dealervriend
Jon's positieve feedback,

582
00:29:08,240 --> 00:29:11,720
Johnny en Bev gaan weer op pad,
op zoek naar meer voorraad.

583
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
Weet je wat? Het is bij mij gegroeid.

584
00:29:13,801 --> 00:29:17,359
Het is eigenlijk heel comfortabel
rit. Oh, het is een mooie rit, toch?

585
00:29:17,360 --> 00:29:19,640
Wanneer je erin zit,
je ziet de kleur niet!

586
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Dus ik kom helemaal tot rust.

587
00:29:22,600 --> 00:29:24,920
Vandaag gaan ze naar Warrington,

588
00:29:24,921 --> 00:29:28,079
naar een privémagazijn geregeld door
Johnny's vriend, Kris Brown,

589
00:29:28,080 --> 00:29:32,240
die gespecialiseerd is in
hoogwaardig antiek.

590
00:29:32,320 --> 00:29:34,800
Doei!
Oh, het is knus, toch? Het is knus.

591
00:29:34,880 --> 00:29:38,080
Wauw, ja, het is ronduit onbeleefd.
God, we zien eruit als swingers!

592
00:29:38,160 --> 00:29:39,760
(LACHT)

593
00:29:39,840 --> 00:29:42,960
Het lijkt alsof we gepraat hebben
Kris om met ons mee te gaan!

594
00:29:44,680 --> 00:29:47,680
Dus hoe ken je de jongens?
wij gaan vandaag?

595
00:29:47,760 --> 00:29:50,830
Karl en Mark, ja. Dus ik ontmoette
Karl toen ik voor het eerst begon met handelen.

596
00:29:50,840 --> 00:29:52,440
Een top kerel, heeft mij goed geholpen.

597
00:29:55,040 --> 00:29:58,080
Dit enorme, uiterst geheime pakhuis is dat wel
waar Karel,

598
00:29:58,160 --> 00:30:02,400
samen met collega-dealer Mark,
enkele van hun schatten opslaan.

599
00:30:03,440 --> 00:30:05,840
Ik ben al ongeveer het spel
Een dertigtal jaren.

600
00:30:05,920 --> 00:30:08,920
Mark zit al in het spel
de afgelopen zeven of acht jaar.

601
00:30:09,000 --> 00:30:13,240
Wij reizen rond. Wij kopen allerlei soorten.
Wij zijn niet open voor het publiek.

602
00:30:13,241 --> 00:30:15,399
Wij hebben een goed netwerk van
handelsdealers

603
00:30:15,400 --> 00:30:17,440
door de jaren heen
die wij hebben opgericht.

604
00:30:17,520 --> 00:30:19,720
Daarom zijn Johnny en Kris dat ook
langskomen.

605
00:30:21,720 --> 00:30:23,320
JOHNNY: Hallo, jongens.

606
00:30:23,400 --> 00:30:27,360
Het is niet mijn busje. Wij zijn geen eigenaar ervan.
Ze huurde het.

607
00:30:27,440 --> 00:30:29,040
Het was een enorme fout.

608
00:30:29,120 --> 00:30:31,960
Denk dat alsjeblieft niet
dit is mijn smaak.

609
00:30:32,040 --> 00:30:33,640
Het werd uit mijn handen genomen.

610
00:30:33,720 --> 00:30:35,840
Hoe gaat het, maat?
Aangenaam.

611
00:30:35,920 --> 00:30:39,520
Ik probeer te kijken of ik kan kopen
en verkopen als bedrijf,

612
00:30:39,600 --> 00:30:43,120
maar ik begin al
om te vallen voor dit spul dat op voorraad is.

613
00:30:43,200 --> 00:30:46,000
Ja, het is voorraad.
En ik maak me gewoon zorgen over...

614
00:30:46,080 --> 00:30:48,010
Je moet het verkopen,
het is een bedrijf.

615
00:30:48,040 --> 00:30:50,880
Je moet geld verdienen
Op de een of andere manier weet ik het, maar ik ben niet...

616
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Ik bedoel, kijk naar mij.
Ben ik uit de auto gestapt en jij gaat,

617
00:30:54,040 --> 00:30:57,680
"Er is een zakenman. Kijk naar hem,
in zijn felgroene kumquat!"

618
00:30:57,760 --> 00:30:59,760
Ben je blij dat we gewoon kunnen lummelen?

619
00:30:59,840 --> 00:31:03,240
Ga naar binnen, help jezelf. Ga naar binnen. Als je
Heeft u advies nodig, geef ons een seintje.

620
00:31:03,320 --> 00:31:06,600
Hij speelt al jaren in dit spel
en hij is net zo opgewonden als ik. Dat is hij!

621
00:31:06,680 --> 00:31:08,480
Ik weet.
Hij heeft het nog nooit netjes gezien!

622
00:31:08,560 --> 00:31:10,160
O God.

623
00:31:10,240 --> 00:31:12,440
Dit gaat duur worden, toch?

624
00:31:12,520 --> 00:31:15,520
Ik denk het niet. Nee, maar ik bedoel
prijzig op een goede manier.

625
00:31:15,600 --> 00:31:18,960
Ons advies aan Johnny is gewoon kopen
interessante dingen.

626
00:31:19,040 --> 00:31:21,150
Ik zou niet mee rennen
wat is actueel vandaag.

627
00:31:21,200 --> 00:31:24,880
Sla gewoon interessant in
dingen. Ze behouden hun waarde.

628
00:31:24,960 --> 00:31:28,240
God, dat had ik niet gedacht
Ik liep naar binnen en werd naar een stoel getrokken.

629
00:31:28,320 --> 00:31:29,920
Dat is bizar, dat is...

630
00:31:29,921 --> 00:31:32,679
Is dat zoiets als volkskunst?
Dat is toch geen massaproductie?

631
00:31:32,680 --> 00:31:34,680
Het lijkt wel Art Deco, nietwaar?

632
00:31:34,760 --> 00:31:36,400
Dat is... Het zou summier kunnen zijn.

633
00:31:36,401 --> 00:31:40,559
Ik hoop alleen dat Johnny het zich kan herinneren
wat Jon tegen hem zei.

634
00:31:40,560 --> 00:31:43,480
Koop klein en gewoon, zoals,
laat die winst maar draaien.

635
00:31:44,920 --> 00:31:47,000
Nu zal ik je vertellen wat ik leuk vind.

636
00:31:47,080 --> 00:31:49,360
Dat is zo knullig.
O ja, dat vind ik leuk.

637
00:31:49,440 --> 00:31:51,440
Dat is mooi, toch?

638
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
Draai het om. Laten we eens kijken.

639
00:31:54,680 --> 00:31:57,880
Ja, dat klopt helemaal, dat,
nietwaar? Ja.

640
00:31:57,960 --> 00:31:59,680
Dat heeft een leven geleefd.
Ja.

641
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
Je wilt dat het er 100% zo uitziet.

642
00:32:02,040 --> 00:32:05,520
Dat is moderner dan het lijkt.
Denk je bijvoorbeeld aan de jaren '70?

643
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
Johnny heeft een goed oog voor dingen.

644
00:32:07,601 --> 00:32:09,359
Hij gaat soms op raaklijnen af

645
00:32:09,360 --> 00:32:12,610
en hij vindt sommige dingen leuk
dat doe ik niet, maar ieder zijn ding.

646
00:32:12,680 --> 00:32:15,280
(ZUCHT) Je weet wat er ontbreekt
in mijn leven?

647
00:32:15,360 --> 00:32:19,240
Een pisarm schilderij van een otter
Iets vangen! (CHUCKLES)

648
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
Ik wil weten waar hij tegen schreeuwt.

649
00:32:21,321 --> 00:32:24,359
(IN HOGE STEM)
Dat is mijn man die je daar hebt!

650
00:32:24,360 --> 00:32:27,240
"Zwijg!" (LACHT)
"De kinderen hebben schoenen nodig."

651
00:32:30,920 --> 00:32:34,120
Wat is dat in vredesnaam?
Laten we er eens naar kijken.

652
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
Dat is...

653
00:32:38,280 --> 00:32:40,280
Het is zo verkeerd.

654
00:32:42,280 --> 00:32:45,110
Is het ondertekend? Ik kijk of dat zo is
iets op de achterkant.

655
00:32:45,160 --> 00:32:47,480
Ik denk dat dat zegt,
"Bh's van de wereld."

656
00:32:47,560 --> 00:32:49,160
(LACHT) Dat is niet zo!

657
00:32:49,240 --> 00:32:51,040
Oh nee, mevrouw Wereld.

658
00:32:51,120 --> 00:32:53,600
Wie heeft hem dat laten doen?
Ik vermoed dat het een hij is.

659
00:32:53,680 --> 00:32:56,080
Het lijkt mij niet zo
een feministisch stuk.

660
00:32:56,160 --> 00:32:58,960
Dit is de dag waarop
Bev dient haar kennisgeving in!

661
00:32:59,040 --> 00:33:00,840
"Ik stop dat niet in het busje."

662
00:33:00,920 --> 00:33:04,080
En jij zegt: "Ik neem het je niet kwalijk."
Het is helderder dan het busje!

663
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
Bev?

664
00:33:05,840 --> 00:33:09,200
Ja?
Ik heb je mening over iets nodig.

665
00:33:09,280 --> 00:33:11,280
Het is Miss World,
maar niet zoals je het kent.

666
00:33:11,360 --> 00:33:13,560
Miss World, maar niet zoals je het kent?

667
00:33:13,640 --> 00:33:16,000
Aaaah!

668
00:33:16,080 --> 00:33:17,680
Ik vind het geweldig!

669
00:33:17,760 --> 00:33:19,560
Zul jij?
(LACHT)

670
00:33:19,640 --> 00:33:22,760
(LACHT) Het is verschrikkelijk, nietwaar?
Ja, maar het is niet beledigend.

671
00:33:22,840 --> 00:33:26,120
Het is leuk. Ik vind het geweldig.
En ze zijn allemaal even groot?

672
00:33:26,200 --> 00:33:29,320
Ik ben op geen enkele manier beledigd
als vrouw. Dat zou ik hebben.

673
00:33:29,400 --> 00:33:31,440
Nou, laten we blijven loeien.

674
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
Ik ben hierdoor gefascineerd.

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,520
Staat er een naam op?
Op de achterkant?

676
00:33:35,600 --> 00:33:37,720
Staat er iets op geschreven? Er staat...
(hijg)

677
00:33:38,720 --> 00:33:40,320
Ga verder, wat zegt het?

678
00:33:40,400 --> 00:33:43,200
Sir John Gielgud.
Eerlijk gezegd? Laten we eens kijken.

679
00:33:43,280 --> 00:33:44,880
Ik ben niet, ik ben niet...

680
00:33:44,960 --> 00:33:47,400
Wauw, gaaf.
Ik kan de naam niet geloven.

681
00:33:47,480 --> 00:33:50,880
Ik kan niet wachten om te ontdekken welke film
dit is van toen het gemaakt werd.

682
00:33:50,960 --> 00:33:55,040
Ik wil de herkomst weten,
omdat ik het moet weten.

683
00:33:55,120 --> 00:33:57,400
Je weet wanneer je hem vasthoudt
en jij gaat...?

684
00:33:57,480 --> 00:33:59,480
God, ik krijg rillingen.
Ja.

685
00:33:59,560 --> 00:34:01,560
Ik word correct...
Dit is als...

686
00:34:02,640 --> 00:34:05,240
O, als ik maar wegkom
daarmee vandaag... Ja.

687
00:34:05,320 --> 00:34:08,920
Je bent onder de indruk van de naam.
Dat zal waarschijnlijk de prijs beïnvloeden.

688
00:34:09,000 --> 00:34:10,640
Ik zal daarvoor moeten betalen,

689
00:34:10,720 --> 00:34:13,130
maar weet je wat,
dat zal mensen binnenhalen.

690
00:34:13,200 --> 00:34:16,480
Soms moet je je afsluiten
de boekhouding

691
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
en luister naar de passie.

692
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
Maar wat zal Johnny's passie zijn
kost hem?

693
00:34:20,880 --> 00:34:22,480
Sir John Gielgud.

694
00:34:22,560 --> 00:34:24,240
Nou, vertel me je prijs.

695
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
Ik weet niet hoe ik het moet prijzen.

696
00:34:26,000 --> 00:34:27,600
Ehm...

697
00:34:38,880 --> 00:34:42,880
In een antiek- en verzamelobject
magazijn in Warrington,

698
00:34:42,960 --> 00:34:46,840
Johnny is oog in oog komen te staan
met een van zijn helden.

699
00:34:46,920 --> 00:34:48,520
Sir John Gielgud.
Ja?

700
00:34:48,600 --> 00:34:50,880
Oh, mijn God, het is fenomenaal!

701
00:34:50,960 --> 00:34:52,560
Ja, dat is het, nietwaar?
Ja.

702
00:34:52,640 --> 00:34:55,560
Ik ga je niet beledigen
door een prijs weg te gooien.

703
00:34:55,640 --> 00:34:57,240
Ik weet niet hoe ik het moet prijzen.

704
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
Ik doe je die voor 220 pond.

705
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
Kom hier, jij!

706
00:35:05,080 --> 00:35:07,400
Wauw!
(LACHT)

707
00:35:08,480 --> 00:35:12,160
Dit is een behoorlijk soort
Een unieke vondst, nietwaar?

708
00:35:12,240 --> 00:35:14,040
Dat heeft ervoor gezorgd...

709
00:35:15,120 --> 00:35:17,400
...mijn week, mijn maand, mijn jaar.

710
00:35:17,480 --> 00:35:21,040
Dit staat nu in de winkel
dit is wat wij doen.

711
00:35:21,120 --> 00:35:22,800
Rechts.

712
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
Het trok mijn aandacht
Het zijn eigenlijk de jaren dertig.

713
00:35:25,841 --> 00:35:28,559
Het heeft duidelijk een volledig herstel nodig,
een volledige restauratie.

714
00:35:28,560 --> 00:35:32,200
Wat zou je daarvan zoeken?
Oh, 30 pond. Ik wil het hebben.

715
00:35:35,560 --> 00:35:37,760
Ik hou van het testamentteken.

716
00:35:37,840 --> 00:35:39,720
Tachtig pond.

717
00:35:39,800 --> 00:35:42,200
Alsjeblieft. Serieus?
Ernstig.

718
00:35:43,280 --> 00:35:46,120
(KASREGISTER RINGEN)
KRIS: Een koopje, maat. Een koopje!

719
00:35:46,121 --> 00:35:47,879
Ssst! Weet je wat?
(LACHT)

720
00:35:47,880 --> 00:35:50,880
Als ik een baarmoeder had... Dat is...
...Ik zou je kinderen voor je dragen!

721
00:35:50,960 --> 00:35:53,400
Klaar! Dat is mooi, dat.

722
00:35:53,480 --> 00:35:55,840
Juist, dit is de meest...

723
00:35:55,920 --> 00:35:59,000
ongepast geweldig...

724
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
Het is eigenlijk geschilderd door
een beroemde verslaggever.

725
00:36:02,161 --> 00:36:04,479
Uit het Manchester Evening News.
Dat was het niet!

726
00:36:04,480 --> 00:36:08,280
Het heeft de informatie over de
terug.Wat, de kunstenaar?Ja.Waar?

727
00:36:09,520 --> 00:36:11,720
"Van Goof"?
(GELACH)

728
00:36:11,800 --> 00:36:13,600
Dat hadden wij niet gemerkt.

729
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
Robert Nancollis. Is het?
Ja.

730
00:36:15,960 --> 00:36:18,160
(LEEST) Manchester. Winter '68.

731
00:36:18,240 --> 00:36:20,760
Welke prijs?

732
00:36:20,840 --> 00:36:24,080
Eh... Het kan €150 zijn.

733
00:36:24,160 --> 00:36:26,000
Eén-vijftig? Briljant.

734
00:36:28,111 --> 00:36:33,079
Bedankt voor deze introductie.
Geen probleem, maat.

735
00:36:33,080 --> 00:36:35,080
Wij betalen u binnen een minuut!
(LACHT)

736
00:36:35,160 --> 00:36:36,760
Het was een goede dag.

737
00:36:36,840 --> 00:36:40,000
Ik heb vandaag meer geld uitgegeven
dan ik van plan was te besteden.

738
00:36:40,001 --> 00:36:42,639
Maar weet je wat?
Waar ga je een andere vinden?

739
00:36:42,640 --> 00:36:44,640
Je hebt één kans. Stap op.

740
00:36:44,720 --> 00:36:46,480
Ga naar de oche.

741
00:36:46,560 --> 00:36:48,360
Doe de deal.

742
00:36:48,440 --> 00:36:50,160
Een schot in de roos.

743
00:36:54,560 --> 00:36:58,440
Na een succesvolle eerste aankoop
reis, waar Johnny nu naar verlangt

744
00:36:58,520 --> 00:37:03,320
collega-antiekhandelaar Jon om te casten
een deskundige blik op zijn laatste buit.

745
00:37:04,320 --> 00:37:06,600
Ik heb beseft dat meubels mijn ding zijn.

746
00:37:06,680 --> 00:37:08,960
Ik kan het zien!
(BEIDE LACHEN)

747
00:37:10,600 --> 00:37:13,600
Veroordeel me hier gewoon niet op, maat.

748
00:37:13,680 --> 00:37:15,280
Ja, zeker.
O...

749
00:37:15,360 --> 00:37:17,880
Oeh, mens!
Jon, ik ben een stoute jongen geweest.

750
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Dat is de badboy-stoel.

751
00:37:20,040 --> 00:37:22,160
Oh God, het doet echt pijn.

752
00:37:22,240 --> 00:37:25,280
Vertel me dat je niet veel betaald hebt
daarvoor heb ik er 30 pond voor betaald.

753
00:37:25,360 --> 00:37:27,760
(Smoort het giechelen)

754
00:37:27,840 --> 00:37:31,280
Nee, dat doen we niet, we gaan niet...
Ik zag net snijwerk.

755
00:37:31,360 --> 00:37:33,000
En ik zei: "Carven? Geld!"

756
00:37:33,080 --> 00:37:36,090
Nee... Kerching! Dat ga je niet doen
kom daar maar op terug, maat.

757
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
En fysiek kan ik dat niet
kom er zelf uit! Ik doe niet...

758
00:37:39,040 --> 00:37:40,960
Wrik mij er maar uit.

759
00:37:41,960 --> 00:37:43,560
Jon...
Johnny?

760
00:37:43,640 --> 00:37:45,640
Het brengt mij in verlegenheid
in het bijzijn van mijn vrienden.

761
00:37:46,640 --> 00:37:48,240
Daar gaan we.

762
00:37:48,320 --> 00:37:52,000
Dit is niet het positieve begin
Johnny had gehoopt.

763
00:37:52,080 --> 00:37:54,080
Hoe zit het met het bord?

764
00:37:54,160 --> 00:37:55,760
Het is pittig.

765
00:37:55,761 --> 00:37:57,799
Wij houden van pittig.
Grof, knoestig, knoestig!

766
00:37:57,800 --> 00:38:01,120
Dat is slecht, maar dat ziet er zo uit
alsof het goed zou kunnen zijn.

767
00:38:01,200 --> 00:38:04,720
Alle informatie is er nog.
Ik weet tenminste dat het origineel is.

768
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
Dat zou je niet faken.
Nee. Nee.

769
00:38:07,040 --> 00:38:09,810
Ik heb daar €80,- voor betaald. Dat ga je doen
waarschijnlijk ongeveer €120,

770
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
 �130 daarover.
Dat is prima!

771
00:38:11,600 --> 00:38:13,440
Dat is goed. Ik ben daar blij mee.

772
00:38:13,520 --> 00:38:16,880
Dit emaille bord van
Het Bristoliaanse tabaksbedrijf Wills

773
00:38:16,960 --> 00:38:19,600
dateert uit de jaren dertig.

774
00:38:20,680 --> 00:38:23,280
Johnny klauwt de boel terug
met het teken.

775
00:38:23,360 --> 00:38:25,920
Dus hoe zit het met een meer...
modern stuk?

776
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Kijk hier eens naar.

777
00:38:28,080 --> 00:38:32,280
Het is Miss World.
Het is een liefde van elk land.

778
00:38:32,360 --> 00:38:34,360
Het is vreselijk...

779
00:38:34,440 --> 00:38:37,840
verschrikkelijk fantastisch.

780
00:38:37,920 --> 00:38:40,320
Hoeveel heb je daarvoor betaald?

781
00:38:40,400 --> 00:38:43,760
Ik heb €150 betaald. Ik denk dat dat ongeveer is
wat je daar voor terugkrijgt.

782
00:38:43,840 --> 00:38:47,920
Ik denk niet dat er nog meer zijn
in die ene. Echt waar? Nee.

783
00:38:51,880 --> 00:38:55,190
Hopelijk zal Jon meer zijn
onder de indruk van Johnny's volgende aankoop.

784
00:38:56,160 --> 00:38:59,160
Dit gipsen hoofd komt vandaan
het magazijn van

785
00:38:59,240 --> 00:39:02,120
beroemde make-upartiest uit Hollywood
Chris Tucker,

786
00:39:02,200 --> 00:39:04,800
die ook het iconische creëerde
Olifant man.

787
00:39:05,880 --> 00:39:07,760
(LEEST) Sir John Gielgud?

788
00:39:07,840 --> 00:39:11,400
Het is eenmalig. Het is... Het is wat
de visagiste deed het voor een film.

789
00:39:11,401 --> 00:39:13,879
Ik heb gekeken en de enige film
Ik zou het kunnen vinden in,

790
00:39:13,880 --> 00:39:15,760
Ik denk dat het van Haunted is.

791
00:39:15,840 --> 00:39:18,190
Ik betaalde €220 voor John Gielgud,
maar ik denk dat het,

792
00:39:18,200 --> 00:39:19,800
als iconisch acteur...

793
00:39:19,880 --> 00:39:22,360
Ik denk dat dat drie zal zijn. Eenvoudig.

794
00:39:22,440 --> 00:39:24,800
Ik hoop dat je het kunt proberen
iets hoger, maar ik denk dat

795
00:39:24,880 --> 00:39:26,560
comfortabel, dat zou drie zijn.

796
00:39:27,560 --> 00:39:29,560
(KASREGISTER RINGEN)

797
00:39:32,880 --> 00:39:36,880
Hij haat de foto, maar hij heeft het geprobeerd
om er een stralende glimlach op te zetten.

798
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
Ik vind het zo kitscherig

799
00:39:39,040 --> 00:39:40,640
het komt uit zijn stuurhuis,

800
00:39:40,720 --> 00:39:43,320
Maar ik ken mensen die het zullen vinden
dat hilarisch.

801
00:39:43,400 --> 00:39:45,000
Ik ken komedie.

802
00:39:45,080 --> 00:39:48,400
Terwijl Johnny het misschien wel zou kunnen maken
een kleine winst op het emaille bord

803
00:39:48,480 --> 00:39:51,880
en het Gielgud-masker,
hij dreigt geld te verliezen

804
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
de Art Deco-stoel
en het Miss World-schilderij.

805
00:39:55,040 --> 00:39:58,040
Ik wil geen vrienden zijn
niet meer met Jon.

806
00:39:58,120 --> 00:40:00,720
Het ging niet zo goed als de vorige keer.

807
00:40:08,800 --> 00:40:12,960
Het is de dag vóór de grote
opening van zijn pop-upwinkel.

808
00:40:13,040 --> 00:40:14,640
Ik vind deze leuk.

809
00:40:14,720 --> 00:40:17,240
Het is net als die film.
Is het malafide?

810
00:40:17,320 --> 00:40:20,520
Johnny heeft opdracht gegeven
een professionele tekenaar

811
00:40:20,600 --> 00:40:23,000
om het allerbelangrijkste teken te schilderen
voor zijn winkel.

812
00:40:24,400 --> 00:40:27,680
Terwijl hij en Bev bezig zijn
met de finishing touch.

813
00:40:27,760 --> 00:40:31,600
We proberen haar onder die tafel.
Zo niet, dan gaat ze via de achterkant naar buiten.

814
00:40:31,680 --> 00:40:33,480
Oké.

815
00:40:34,560 --> 00:40:37,360
Nee, we zijn nog niet helemaal open.
(GIGGELS)

816
00:40:38,440 --> 00:40:40,720
Ik worstel gewoon met een fee
onder een tafel!

817
00:40:42,720 --> 00:40:44,520
Laten we eens kijken. Ja.

818
00:40:44,600 --> 00:40:47,200
Bovendien kan het er een beetje uitzien
"boerderij vers".

819
00:40:47,280 --> 00:40:49,880
Ja. Dat is een mooi teken, toch?

820
00:40:51,120 --> 00:40:53,400
Dit lijkt nu echt een...

821
00:40:53,480 --> 00:40:55,080
Ja.
... mooie kamer.

822
00:40:55,160 --> 00:40:57,840
Alles is geplaatst
ergens specifiek.

823
00:40:57,920 --> 00:41:01,290
Alles is mooi. Alles
verdient zijn kans om te schitteren.

824
00:41:01,360 --> 00:41:03,400
Het is een lock-up met een hart.

825
00:41:03,480 --> 00:41:05,480
Dat is mijn nieuwe ‘ethos’.

826
00:41:05,560 --> 00:41:07,960
Een lock-up met harten. Meervoud.
(LACHT)

827
00:41:09,880 --> 00:41:11,480
Denk na over wat je net zei.

828
00:41:14,240 --> 00:41:17,640
Nu de winkel klaar is om te verwelkomen
Johnny's eerste klanten,

829
00:41:17,720 --> 00:41:20,000
er is nog een laatste klus te klaren.

830
00:41:21,080 --> 00:41:23,480
Die iets heeft ontworpen
dit omslachtig?

831
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
Dat deed je!

832
00:41:26,320 --> 00:41:27,920
Rechts.

833
00:41:28,000 --> 00:41:29,600
Ben je klaar? Rechts.

834
00:41:29,680 --> 00:41:32,240
Gaan we allemaal omhoog
tegelijkertijd?

835
00:41:32,320 --> 00:41:35,120
Nee, ik dacht...
(BEIDE LACHEN)

836
00:41:35,200 --> 00:41:36,800
Oké, daar gaan we.

837
00:41:36,880 --> 00:41:38,480
Kom op.

838
00:41:38,560 --> 00:41:40,440
(WHIRS)

839
00:41:40,520 --> 00:41:42,320
Whoohoo!
Het is binnen.

840
00:41:42,400 --> 00:41:44,120
Laten we nemen...

841
00:41:44,200 --> 00:41:46,430
Zou het nu niet geweldig zijn?
als we deze eruit zouden halen

842
00:41:46,480 --> 00:41:48,280
en de voorkant van de winkel viel eraf?

843
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
En ging gewoon om je heen,
zoals Harold Lloyd! (LACHT)

844
00:41:53,200 --> 00:41:54,800
O, dat ziet er geweldig uit!

845
00:41:59,640 --> 00:42:01,360
Oh, nu voelt het echt.
Is dat zo?

846
00:42:01,440 --> 00:42:03,040
Ja.

847
00:42:06,640 --> 00:42:08,640
Ik denk dat het een goed inzicht is

848
00:42:08,720 --> 00:42:10,800
Ik haal dingen overal vandaan.
Ja.

849
00:42:10,880 --> 00:42:14,360
Het is zeker een representatie
van wat je in de winkel hebt.

850
00:42:14,440 --> 00:42:16,040
Nou... Is het... Is dat echt zo?

851
00:42:16,041 --> 00:42:18,119
waarschuw mensen
dat ik een levende krokodil heb?

852
00:42:18,120 --> 00:42:19,720
(LACHT)

853
00:42:19,800 --> 00:42:21,560
Goed gedaan.

854
00:42:22,880 --> 00:42:27,520
Het is eigenlijk een ‘wat als’ geworden
een "nou, je hebt het gedaan".

855
00:42:27,600 --> 00:42:29,200
En nu verdubbel ik

856
00:42:29,280 --> 00:42:31,510
en mijn geld erop zetten
op tafel en gaan,

857
00:42:31,560 --> 00:42:33,600
‘Ik denk dat ik dingen kan verkopen
voor de kost."

858
00:42:33,680 --> 00:42:37,560
En ik denk dat je niet duidelijker kunt zijn
van uw bedoelingen

859
00:42:37,640 --> 00:42:41,040
dan wanneer je je aanmeldt en zegt:
"Hier is het, het is Vintage Vegas."

860
00:42:41,120 --> 00:42:45,360
Ik hoop alleen dat het niet plat valt
op het eerste gezicht, maar voorlopig...

861
00:42:46,720 --> 00:42:49,120
...in voor een cent, in voor een pond.

862
00:42:49,200 --> 00:42:51,680
Vintage Vegas gaat open voor
zaken.

863
00:42:53,160 --> 00:42:55,960
Ik mag mezelf "vintage" noemen,
omdat ik ouder ben dan 50.

864
00:42:57,280 --> 00:43:00,080
Een bepaald element van mijn lichaamshaar
is grijs geworden.

865
00:43:11,120 --> 00:43:14,560
Oh, het is spannend! Dat gaat zo worden
een enorme anti-climax.

866
00:43:14,640 --> 00:43:17,040
Openingsdag
en hij is een zak vol zenuwen.

867
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Kijk eens rond. Stel vragen.

868
00:43:19,160 --> 00:43:22,160
Dat denk ik eerlijk gezegd niet
Ik heb me ooit zo kwetsbaar gevoeld.

869
00:43:22,240 --> 00:43:23,840
(GRUNTS)

870
00:43:23,920 --> 00:43:26,120
Dat heb je niet?
(gedempt gemompel)

871
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
Heeft u geen lamp gekocht?
O ja.

872
00:43:30,080 --> 00:43:33,270
Ik begin me een dealer te voelen.
Al je kleine maatjes maken.

873
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
Heb ik het zo gekocht?

874
00:43:35,120 --> 00:43:36,720
Dit is een soort beginnersfout.

875
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
(BLEEP)

876
00:43:38,880 --> 00:43:40,880
Ondertiteling door Deluxe

877
00:43:40,930 --> 00:43:45,480
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0